"Si tres personas andan juntas en Polonia, tu no piensas nada acerca de eso. Pero en ______, tres personas pueden ser un partido.
Nuestra primera conversación. Ellos se presentaron a sí mismos como 'Socialistas de _____'.
Mucho gusto.
Después de unos pocos halagos uno de ellos fue directo al grano con: 'Necesitamos dinero.'
'¿Para qué', preguntó Jarda Bouncek, nuestros amigo checo.
'Nosotros queremos que el socialismo triunfe en ______. Y para eso nosotros debemos comprar a los líderes de nuestra provincia.' (...) Para ellos, las masas no eran tan importantes. ¿Alguna vez has visto a esos millones marchando allá afuera? Esos millones eran pasivos, sin dirección, difusos. Toda la acción sucede entre los líderes. Quinientos nombres, máximo. Y eso son exactamente los nombres que tu tienes que comprar. (...) Y los que ponen el dinero determinarán el tipo de gobierno que será".
(p. 57, The Soccer War, Kapuscinski)
(Traducción libre)
SUSTITUYE LAS (_____) POR EL LUGAR QUE TE DE LA GANA :)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario